How to type in Arabic using Lipikaar

Lipikaar is a simple method for typing in Arabic using an ordinary keyboard. It requires only some familiarity with the regular English keyboard and encourages the user to think in his/her regional language. It works on all Windows Applications which support Unicode - MS Word, Excel, Power Point, Internet Explorer and others.

Rule 1:

Repeatedly type the closest sounding key till you see the correct script character.

Type s once for س‎ , twice for ش and thrice for ص.

Rule 2:

Type x after the character to attach diacritic marks.

To attach ِ a َ  a ُ  a ٍ  a ً  a ٌ  a ّ  a ْ  a to a character type x after the character.

English to Arabic Mapping Guide

Refer to the following table to understand the mapping for the different characters in the script.

a ا a ى a ٖ a ٰ  a
b ب a
d د‎ a ذ a ض a
e ع a ي a
f ف
g غ
h ح a ه a ة a ۃ a ء a ھ a ٔ a ٕ a
i ي‎
j ج
k ك‎ a خ a ق
l ل a
m مa ٓ a
n ن
o ؤ a و a
p پ
q zwj a zwnj
r ر
s س a ش a ص a ث
t ت a ط a د a
u و a ؤ
v,w و a
x ِ a َ  a ُ  a ٍ  a ً  a ٌ  a ّ  a ْ  a
y ي a ی a ئ
z ز a ظ a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٠

Tips for Faster Typing:

  • Use capital case (Left SHIFT + key) to type some commonly used characters faster.
  • Use Ctrl+Alt+L to switch between English and your language.
A ى a
H ٔ a ٕ a ء a ھ a
K خ a ق
M ٓ
Q ق
S ص a ث  a
X ّ  a ْ  a

Can't view this page properly?

Click here to configure your Windows machine.

Click here to view detailed help about fonts and browser configurations.

Arabic Typing Software

Create Word documents, Presentations, Excel Sheets or write e-mails in Arabic on your Windows PC.